где найти нормальную озвучку? - Форум
[ Новые сообщения · Участники · Правила форума · Поиск · RSS ]
Страница 1 из 11
Форум » Сериальный » 1 сезон » где найти нормальную озвучку?
где найти нормальную озвучку?
ГостьДата: Суббота, 04.04.2009, 01:37 | Сообщение # 1
Группа: Гости





где найти нормальную озвучку? должна быть другая, не от кураж-бамбея. все впечатление портится. подскажите пожалуйста сайт для просмотра в онлайне.
 
ShallennaДата: Воскресенье, 07.06.2009, 01:09 | Сообщение # 2
Рядовой
Группа: Пользователи
Сообщений: 10
Репутация: 0
Статус: Offline
Как это впечатление портится?! Да я вообще не могу представить другой озвучки...... Кураж еще где-то 40% очарования сериалу прибавляет...... surprised
Насколько мне известно, других озвучек нет. Только сабы и оригинал wink
 
MerinidДата: Среда, 23.09.2009, 19:32 | Сообщение # 3
Рядовой
Группа: Пользователи
Сообщений: 2
Репутация: 0
Статус: Offline
Кстати, при всех плюсах озвучки Кураж-бамбей, могу заметить что:
- иногда они пропускают в переводе весьма забавные шутки
- за оригинальной звуковой дорожкой проще поспевать даже без сабов
- одноголосый перевод опять же

Тем не менее этот перевод практически оптимален для просмотра в компании не знающей английского wink

 
Форум » Сериальный » 1 сезон » где найти нормальную озвучку?
Страница 1 из 11
Поиск:

Используются технологии uCoz